VEDRAI VEDRAI - Italian Classics Vol​.​3

by Marco Missinato

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
02:31
11.
04:12
12.

about

buy this album on iTunes by clicking here:
itunes.apple.com/us/album/vedrai-vedrai-italian-classics/id471075933


for more info click on each individual track title

credits

released September 18, 2011

Produced by Marco Missinato

tags

license

all rights reserved

about

Marco Missinato Los Angeles

“Since the very beginning of my physical experience I’ve been longing for a world of unity and love.
I have always felt it in those brief moments when music was playing…
That is why I write music”.

“Music is the door, the bridge between us and our soul.
It is like a ray of light which illuminates the darkness of
our fears and disintegrates
all inhibitions. ”
... more

contact / help

Contact Marco Missinato

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
perché
non avevo niente da fare
il giorno
volevo qualcuno da incontrare
la notte
volevo qualcuno da sognare
Mi sono innamorato di te
perché
non potevo più stare sola
il giorno
volevo parlare dei miei sogni
la notte
parlare d'amore
Ed ora
che avrei mille cose da fare
io sento i miei sogni svanire
ma non so più pensare
a nient'altro che a te
Mi sono innamorato di te
e adesso
non so neppure io cosa fare
il giorno
mi pento d'averti incontrato
la notte
ti vengo a cercare.


I fell in love with you
Because I have had nothing to do
During the day I wanted to meet someone
During the night I wanted to dream about something
I fell in love with you
Because I couldn't be alone anymore
During the day I wanted to talk about my dreams
During the night talk about love
And now that I'd have thousands things to do
I feel that my dreams vanish
But I can't think about anything else
But about you
I fell in love with you
And now I don't even know what to do
During the day I regret that I have met you
But in the night i'm coming to find you
Track Name: Una ragione di piu'
Sai c'è una ragione di più
per dirti che vado via.
Vado e porto anche con me la tua malinconia.
Certo le mie mani ti vorranno ancora
ma ci sarà chi me le tiene.
Oggi e domani e poi domani ancora
finchè il mio cuore ce la fa.
Sei tu quella ragione di più
mi hai chiesto talmente tanto.
Io non ho più niente per te
e t'amo tu non sai quanto.
Amo da morire anche il tuo silenzio
che non mi lascia andare via
vado, ma se mi dici non lasciarmi sola
non so se il cuore ce la fa
Track Name: E la chiamano estate
E la chiamano estate
questa estate senza te
ma non sanno che vivo
ricordando sempre te.
Il profumo del mare
non lo sento, non c'è più
perché non torni qui, vicino a me.
E le chiamano notti
queste notti senza te
ma non sanno che esiste
chi di notte piange te.
Ma gli altri vivono, parlano, amano.
E la chiamano estate
questa estate senza te.
E le chiamano notti
queste notti senza te
ma non sanno che esiste
chi di notte piange te.
Ma gli altri vivono, parlano, amano.
E la chiamano estate
questa estate senza te.
Track Name: Domani e' un'altro giorno
E' uno di quei giorni che ti prende la malinconia
che fino a sera non ti lascia più
la mia fede è troppo scossa ormai ma prego e penso fra di me
proviamo anche con dio non si sa mai
e non c'è niente di più triste in giornate come queste
che ricordare la felicità sapendo già che è inutile ripetere:
chissà ? Domani e' un altro giorno si vedrà
è uno di quei giorni in cui rivedo tutta la mia vita
bilancio che non ho quadrato mai
posso dire d'ogni cosa che ho fatto a modo mio
ma con che risultati non saprei
e non mi sono servite a niente esperienze e delusioni
e se ho promesso non lo faccio più ho sempre detto in ultimo :
ho perso ancora ma domani è un altro giorno, si vedrà
è uno di quei giorni che tu non hai conosciuto mai
beato te si beato te
io di tutta un'esistenza spesa a dare,
dare, dare .... non ho salvato niente, neanche te
ma nonostante tutto io non rinuncio a credere
che tu potresti ritornare qui e come tanto tempo fa ripeto :
chi lo sa ? Domani è un altro giorno si vedrà
e oggi non m'importa della stagione morta
per cui rimpianti adesso non ho più
e come tanto tempo fa ripeto :
chi lo sa ? Domani e' un altro giorno si vedrà
domani e' un altro giorno si vedrà.


This is one of those days when
melancholy takes you over
and doesn't let go until the evening
My faith is too shaken already
But I pray, and think
let's try even with god, you never know...

And there's nothing sadder
On days like these
than remember the happines
Knowing that it's already in vain
Repeating: Who knows?
Tomorrow is a new day, we'll see

It's one of those days in which
I see again my whole life
Budget that I never square
I can say everything
that I did on my way
But with what results, I wouldn't know

And it didn't serve me for nothing
Experiences and disappointments
And if I promised, I won't do it anymore
I always said in last
I've already lost
Tomorrow is another (new) day, we'll see

It's one of those days that
you have never get to know
Lucky you, lucky you
I spent my whole life
to give, give, give
I haven't save anything, neither you.

But in spite everything
I won't stop believing
that you could come back here
and just like long time ago
I repeat: who knows it?
Tomorrow is another day, we'll see

And today I don't care
about dead season
For which I don't regret anymore
And just like long time ago
I repeat: who knows?
Tomorrow is another day, we'll see.
http://lyricstranslate.com
Track Name: Se stasera sono qui'
Se stasera sono qui
è perché ti voglio bene
è perché tu hai bisogno di me
anche se non lo sai.

Se stasera sono qui
è perché so perdonare
e non voglio gettar via così
il mio amore per te.

Per me venire qui
è stato come scalare
la montagna più alta del mondo
e ora che sono qui
voglio dimenticare
i ricordi più tristi giù in fondo.

Se stasera sono qui
è perché ti voglio bene
è perché tu hai bisogno di me
anche se non lo sai.

Per me venire qui
è stato come scalare
la montagna più alta del mondo
e ora che sono qui
voglio dimenticare
i ricordi più tristi giù in fondo

Se stasera sono qui
è perché ti voglio bene
è perché tu hai bisogno di me
anche se non lo sai.
Track Name: La casa bianca
C'e' una casa bianca che,
che mai più io scorderò;
mi rimane dentro il cuore
con la mia gioventù.

Era tanto tempo fa,
ero bimba e di dolore
io piangevo nel mio cuore:
non volevo entrare là.

Tutti i bimbi come me
hanno qualche cosa che
di terror li fa tremare
e non sanno che cos'è.

Quella casa bianca che
non vorrebbero lasciare
e' la loro gioventù
che mai più ritornerà.

Tutti i bimbi come me
hanno qualche cosa che
di terror li fa tremare
e non sanno che cos'è.

E' la bianca casa che,
che mai più io scorderò,
mi rimane dentro il cuore
con la mia gioventù.

E mai più ritornerà.
Ritornerà.


The white house:
There's a white house
that I'll never forget
it stays inside my heart
along with my youth.

It was so long ago,
I was a child and of pain
I was crying inside my heart:
I didn't want to enter there.

All the children just like me
have something that
make them tremble of fear
and they don't know what it is.

That white house which
they wouldn't want to leave
it's their youth
that will never come back.

All the children just like me
have something that
make them tremble of fear
and they don't know what it is.

It's the white house that,
that I'll never forget,
it stays inside my heart
along with my youth.

And will never come back.
Come back.
Track Name: Che cosa c'e'
Che cosa c'e?
c'e che mi sono innamorato di te
c'e che non mi importa niente di tutta l'altra gente di tutta quella gente
che non sei tu..che cosa c'e?
c'e che mi sono innamorato di te
c'e che io vivo bene solo se stiamo insieme se solo ti ho vicino
ecco che c'e...
Quando ti ho vista arrivare
bella cosi come sei
non mi sembrava possibile che tra tanta gente
che tu ti accorgessi di me
e stato come volare qui dentro camera mia
come nel sonno piu dentro di te
io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Fai finta di non lasciarmi mai anche se dovra finire prima o poi
questa lunga storia d'amore
ora e gia tardi ma e presto se tu te ne vai
Fai finta che e solo per noi due
passera il tempo ma non passera
questa lunga storia d'amore
ora e gia tardi ma e presto se tu te ne vai
e troppo tardi ma e presto se tu te ne vai


What's the matter
The matter is that I'm in love with you
The matter is that I can't care about all other people
I can't care about all those people but you

What's the matter
The matter is that I'm in love with you
The matter is that I love you so much
and the world belongs to me
A such world made only of you

Oh how I love you
I can't explain it
I don't know what I feel for you
But if you glaze at me
Into my eyes for a moment
You can understand by yourself

What's the matter
The matter is that I'm in love with you
The matter is that I live very well now
If we are solely together
If I have only you close to me
It's clearly true
Track Name: Vedrai Vedrai
Quando la sera me ne torno a casa
non ho neanche voglia di parlare
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino che ritorna deluso
si lo so che questa non è certo la vita
che hai sognato un giorno per noi
vedrai, vedrai
vedrai che cambierà
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
vedrai, vedrai
non son finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà
preferirei sapere che piangi
che mi rimproveri di averti delusa
e non vederti sempre così dolce
accettare da me tutto quello che viene
mi fa disperare il pensiero di te
e di me che non so darti di più
vedrai, vedrai
vedrai che cambierà
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
vedrai, vedrai
no, non son finito sai
non so dirti come e quando
ma un bel giorno cambierà.
Track Name: La gatta
C'era una volta una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
e una vecchia soffitta vicino al mare
con una finestra a un passo dal cielo blu

Se la chitarra suonavo
la gatta faceva le fusa
ed una stellina scendeva vicina
poi mi sorrideva e se ne tornava su.

Ora non abito più là
tutto è cambiato, non abito più là
ho una casa bellissima
bellissima come vuoi tu.

Ma ho ripensato a una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
a una vecchia soffitta vicino al mare
con una stellina che ora non vedo più.
Track Name: Non credere
No, no, no non crederle,
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi
no, no, no, ascoltami
tu per lei sei un giocattolo
il capriccio di un attimo
e per me sei la vita
se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei
no, no, no non crederle
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi
se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei.
Track Name: La musica e' finita
Ecco
la musica è finita
gli amici se ne vanno
che inutile serata amore mio
ho aspettato tanto per vederti
ma non è servito a niente.

Niente
nemmeno una parola
l'accenno di un saluto
ti dico arrivederci amore mio
nascondendo la malinconia
sotto l'ombra di un sorriso.

Cosa non darei
per stringerti a me
cosa non farei
perché questo amore
diventi per me
più forte che mai.

Ecco
la musica è finita
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci sola più di prima
un minuto è lungo da morire
se non è vissuto insieme a te
non buttiamo via così
la speranza di una vita d'amore

un minuto è lungo da morire
se non è vissuto insieme a te
non buttiamo via così
la speranza di una vita d'amore.